【关于艺人与歌】
以演唱古典声乐为其专业的男高音「秋川雅史」，於去年5月推出的单曲「千の风になって」（千年之风）并未得到太多的好评， 不过，随著他登上年末的大秀「红白歌合战」演出後， 却受到了许多乐迷的高度询问， 从年末的红白迄今，这首单曲逆势反涨， 现在成为了ORICON排行的首位单曲，销售量扶摇直上， 在如今单曲市场逐渐没落的同时，这样的好成绩令人惊叹， 许多媒体或乐评人将这样的现象归类为「红白效果」，也或许是日本的乐迷们在厌倦了主流音乐的繁杂与低俗之後的一种反噬表现吧。
【关于歌词来由】
在红白歌唱大赛中主持人提到这首诗的原作者已经不不可考，不过事实上这首诗非常的有名喔！在国外的葬礼上、或是纪念战争的追思会上往往都可以听到这首诗被朗诵著。而作者也几乎被认定是在美国马利兰州巴尔的摩市的Mary Frye女士（1905-2004）在1932年所写下的诗，为的是她的好朋友Margaret Schwarzkopf的母亲过世而写的作品。诗本身并没有名字，因此一般就以其第一句"Do not stand at my grave and weep"来命名。
美国发生911事件之后，在一次追悼仪式中，1名11岁的少女在会中读出此诗，以表达她对在911事件中丧生的父亲的追思，又再次的让这首诗受到更多人的注意。
在红白上，木村拓哉以感性的声音缓缓的念出这首诗，在第一次听到男高音秋川雅史徐徐的唱出这首歌时，内心是很激动的！虽知道人终究是逃不过死亡这一个步骤，一旦我们心里所牵挂的人走到这一个人生的终点时，我们终究还是无法这麼豁达的面对一切。
【关于歌词创作】
这首歌曲的词曲创作，也相当值得一提。这位得到过日本文学高度评价「芥川赏」的知名作家「新井满」 ，因为友人之死而邂逅这首美国诗词「Do not stand at my greave and weep」（原作作者不知，未定） ，这首广为在美国社会举办哀悼会上用以朗读，表达哀戚之意的著名诗词，透过新井满的译词与谱曲，以及男高音「秋川雅史」的演唱，抚慰了许多人的内心与灵魂， 这首歌曲的本意是表达对死者的思念，及生者应坚强地继续走著人生的道路， 生者与死者间共生的联系，透过千年之风的传递而永不切断。
【歌曲试听】
【日文歌词欣赏】
千の风になって
日本语词 新井 満
私のお墓の前で 泣かないでください
(在我的墓前，请不要哭泣)
そこに私はいません 眠ってなんかいません
(我不在那儿，不在其中长眠)
千の风に 千の风になって
(我要化成千缕的风)
あの大きな空を 吹きわたっています
(吹拂那片广大的天空)
秋には光になって 畑にふりそそぐ
(秋天，化成阳光普照大地)
冬はダイヤのように きらめく雪になる
(冬天，变成钻石般晶莹的雪)
朝は鸟になって あなたを目覚めさせる
(清晨，我是那唤醒你的鸟儿)
夜は星になって あなたを见守る
(夜晚，我便是那守护著你的星星)
私のお墓の前で 泣かないでください
(在我的墓前，请不要哭泣)
そこに私はいません 死んでなんかいません
(我不在那儿，我并没有死去)
【原文诗歌欣赏】
Do not stand at my greave and weep
Words by Mary Frye（不可考究）
Do not stand at my grave and weep
I am not there, I do not sleep
I am in a thousand winds that blow
I am the softly falling snow
I am the gentle showers of rain
I am the fields of ripening grain
I am in the morning hush
I am in the graceful rush
Of beautiful birds in circling flight
I am the starshine of the night
I am in the flowers that bloom
I am in a quiet room
I am in the birds that sing
I am in the each lovely thing
Do not stand at my grave and cry
I am not there I do not die
